Fabbrica di giochi Wow-O Toy
Il caso del Fantasma Luna
Ora si che mi tirano le mutande. Fred! Velma!
Non potreste sbrigarvi? Questo mostro non mi molla.
Vi prego!
Accidenti!
Fred.
Rispondi, Fred.
-Mi senti? - Velma, qui Fred.
Guarda caso Daphne è di nuovo nei guai. Ma è tutto sotto controllo.
Quando il fantasma svolterà l'angolo con Daphne,
Shaggy e Scooby salteranno fuori dal barile...
Tu farai partire il nastro trasportatore, rovesciando la tinozza di olio.
Attieniti al mio piano.
Rilassati, Scooby Doo. Piantala di tremare.
Ehi, ma sei tu!
Si, sono io. Scusa!
Si puo sapere che fai?
Ti sembra il momento di...
E come se avessi un fantasma alle spalle?
Via!
Corri! Svelto!
E quello che sto facendo!
Fred, ora!
- Colpito. - Attento!
- Scusa, Velma. - Lo so, Fred.
Dov'è il fantasma?
Proprio dietro di noi! Allo skateboard!
Ci è ancora alle calcagna, Scooby?
Banzai!
Accidenti!
Afferra il gancio!
Tieni duro, Shaggy!
Daphne, stai bene?
Sono stufa di fare la donzella in pericolo.
Dov'è Shaggy?
- Sono qui. - Anch'io.
Che figata. Troviamo un altro skateboard e facciamolo di nuovo.
LA MACCHINA DEL MISTERO
Ecco qua.
Ed uno per te.
Carino!
E un piacere rivedervi.
Grazie di aver salvato l'azienda.
- Pamela, commenti? - E il mio lavoro.
Un sollievo per quelle star che vogliono...
Ioro riproduzioni in modellini ecologici e di qualità.
Fred, qual è il segreto del suo successo?
Il lavoro di squadra. Faccio un sacco di lavoro di squadra.
Ed ho sempre un piano. Seguitemi.
Già, il mio piano!
Sapevo che non era un fantasma. Si tratta infatti di...
Il vecchio Smithers?
L'abominevole custode?
Voleva vendicarsi perché non volevi uscire con lui.
Come hai potuto, Pamela?
Sono uno sciupafemmine di proporzioni georgeclooneiane.
Fred, come faceva a volare?
Ve lo dico io.
Osservate.
Queste camere d'aria piene di elio compresso...
permettevano al fantasma...
di svolazzare leggiadro.
Ce l'avrei fatta se non fosse stato per voi, brutti ficcanaso...
e per il vostro stupido cane!
Me la pagherete!
Scooby Dooby Doo!
Ti sei di nuovo preso il merito del mio piano.
Chiamalo piano! Quel mostro mi ha spupazzato per un'ora e mezza.
Daphne, non è colpa nostra se rapiscono sempre te.
Non rapiscono sempre me. Come puoi dire una cosa simile?
Avanti.
Dovresti girare con il prezzo del riscatto addosso.
- Gli occhiali! - Chi è la donzella in pericolo ora?
Io ti ammazzo, Daphne!
Piantatela!
Ascoltate, ragazzi.
So di essere l'ultima ruota del carro,
ma credo che tutti noi siamo importanti nel gruppo.
Siamo come un'enorme, deliziosa banana split.
Fred, tu sei la banana.
Tu, Daphne, sei il gelato al roast-beef e gomma da masticare, tu, Velma,
sei la senape agrodolce che si mette in cima.
E perfetto, no?
Sai una cosa, Shaggy?
Mi hai davvero illuminato.
Grazie.
Me ne vado.
No.
Niente affatto.
Non puoi andartene.
Stavo per andarmene io, fra due secondi.
Adesso tutti penseranno che sto copiando Miss Intelligenza.
Aspettate un secondo!
Forse saro io ad andarmene.
Proprio cosi.
Si, me ne vado.
Saluti a tutti.
Che liberazione!
No! Fermi!
Ragazzi, smettetela!
Tornate indietro.
Sloggio anch'io?
No, Scooby,
non si abbandona un amico.
Mi sa che dovremo cavarcela da soli, io e te, vecchio mio.
E ora?
E ora ci impegniamo in cio che sappiamo fare meglio.
Due Anni Dopo
Da leccarsi i baffi!
Accidenti!
Grigliate a puntino.
L'unica cosa che preferisco ad un hamburger alle melanzane,
è un hamburger alle melanzane con crema di cacao.
E salsa piccante.
Esatto. Un'altra splendida giornata in paradiso.
Siete voi i detective Rogers e Doo?
Sarà qualcuno che ha bisogno di noi per risolvere qualche arcano mistero.
Non c'è nessuno.
Svelto, Scooby. Prendi le leccornie e filiamocela!
Siete voi Rogers e Doo?
Svigniamocela.
Scusi tanto, amico.
Vorremmo aiutarla, lei ci sembra un tipo a posto.
Solo che non siamo più detective.
Il signor Emile Mondavarious vorrebbe invitarvi...
nel suo famosissimo parco giochi, l'lsola degli Spettri.
Niente da fare! Abbiamo chiuso con mostri, fantasmi, zombie e simili.
E con gli enteroclismi.
Giusto, anche con gli enteroclismi, ma quello per un altro motivo.
Il sig. Mondavarious vuole che risolviate un mistero.
Per il lauto compenso di 10.000 dollari.
Il fatto è che il materialismo non ci tira per niente.
- Più i biglietti aerei gratis. - No, grazie.
- Vitto e alloggio. - No, grazie.
E cibo a volontà.
''Cibo a volontà''?
VISITATE L'ISOLA DEGLI SPETTRI IN TUTTE LE AGENZIE DI VIAGGI
- Fred? - Velma?
Anche tu vai da questa parte?
Come...
Sto?
Già.
Benissimo. Tengo conferenze per presentare il mio nuovo libro.
''Fred su Fred. I miei innumerevoli volti. ''
Accidenti! Fa un certo effetto.
E tu?
Ho lavorato alla NASA ad un sistema difensivo ad alimentazione idrica.
Ma, cosa più importante, sono in viaggio alla ricerca di me stessa.
NASA?
Servizio navette per l'lsola degli Spettri fra pochi minuti inizieremo l'imbarco.
Sette bagagli a mano sono troppi?
- Che razza di servizio. - Merda.
Oh, no.
Io con voi non ci parlo.
Che diavolo ci fate qui?
E ovvio, no?
Abbiamo ricevuto lo stesso invito da Emile Mondavarious,
il solitario proprietario dell'lsola degli Spettri.
Non è giusto! Doveva essere il mio primo caso da sola.
E chi ti salva dai rapinatori?
Sono cintura nera.
Ho trasformato il mio corpo in un'arma letale.
Proprio cosi.
Figo. Scommetto che siamo tutti diretti all'lsola degli Spettri.
Dov'è Scooby?
Salve.
I cani di grossa taglia non sono autorizzati.
Starai scherzando.
Nessuno è tanto stupido da cascarci.
Chi è quella vecchia strega?
Saluta la nonna.
Volo 3774 per l'lsola degli Spettri, imbarco immediato.
Non sarei mai venuta se avessi saputo che...
Riflettete un attimo.
La Misteri e Affini riunita.
Di nuovo insieme. Come ai vecchi tempi.
Allora, forza, ragazzi.
Facciamo quella cosa di unire le mani, alzarle insieme dicendo...
Solo se anche Fred e Velma ci stanno.
Ci guardano tutti.
Scooby! Wow.
Coraggio, amico.
Questa si che è un'opera d'arte, Scooby.
Ti dispiace se mi metto a sedere vicino a...
Mia nonna? E mia nonna. No, di certo.
- Devo solo... - Grazie.
Di niente.
Salute.
Mi scusi. Sono le mie allergie a... Veramente succede solo con i cani.
Meglio che cambi posto.
No. Aspetta.
Forse è solo il profumo di mia nonna.
A volte fa allergia anche a me. Visto?
Sono certo che la nonna vuole spostarsi vicino alla sua amica Velma.
Vero, nonnina?
OK.
Oddio, sembrano proprio biscotti per cani.
So che sono per cani,
ma sono vegetariani al 100 percento e mi piacciono molto.
Anche a me!
Fantastico! Mai incontrato qualcuno che amasse i biscotti per cani.
Neanch'io.
Mi chiamo Mary Jane.
- II mio nome preferito. - Sul serio?
- Sicuro. - Smettila.
Ecco.
Nonna?
Si tratta di mutazione comportamentale.
Per interromperne il processo in un cane basta pizzicargli il naso. Fa' attenzione.
Visto?
A cuccia, nonnina! Brutta nonnaccia. Non mangiare il gatto!
Benvenuti nell'lsola degli Spettri...
la raccapricciante isola meta di tanti studenti nelle vacanze di primavera.
Fatevi un giro alla Parata delle Sedie Elettriche.
Dopo tutto, il mondo cade a pezzi...
e visitate la Montagna di Sangue.
Scooby Doo e la Misteri e Affini!
E meraviglioso vedervi.
Scusate.
Grazie al cielo.
Scusate. E un nuovo trabiccolo. Devo prenderci la mano.
- Benvenuti. - Meno male.
Temevo di dover portare da sola i bagagli.
Lo spirito di quest'isola è proprio quello di realizzare le vostre paure.
Sono Emile Mondavarious...
il proprietario di questo parco giochi.
Sembra meno...
- Raccapricciante! - Di quanto immaginassimo.
Posso diventarlo a richiesta.
Faccio...
con gli artigli e tutto il resto.
Auguratevi di non dovervi mai imbattere in me di notte.
E lei che ci ha trascinato qui?
No.
E stato il vostro insaziabile appetito per un allettante mistero.
Il fatto è, signor Mondavarious, che non siamo più un gruppo.
Il bello delle cose andate...
è che si possono ricreare, è li la loro forza.
E voi mi servite per rigenerare la mia isola.
Quale sarebbe il problema?
Sospetto che qualcuno faccia un sortilegio agli studenti.
Aprite bene gli occhi e le orecchie.
Notate qualche differenza fra quelli che arrivano e quelli che partono?
Sembrano bravi ragazzi, ben educati e compiti.
Esatto. E non lo erano al loro arrivo.
Sono diversi. In altre parole, sembrano stregati.
Carol! Allora, com'è l'isola?
Ci stai provando, bello?
Sono io, Brad. Ci conosciamo dall'età di 3 anni.
Giù le mani dal mio paraurti!
Ma che fai?
Sono sconvolto.
I giovani che scendono dalla navetta,
le persone che amo di più, sono in pericolo.
Risolvero questo mistero per prima.
- Non prima di me. - Bravi.
Farete la figura degli idioti quando sarete catturati e dovro salvarvi.
Grazie mille. Fantastico.
Forse dovremmo festeggiare con un mega giga party sull'isola.
Mega giga party?
Mai notato niente di strano da quando sei qui?
Nessun tipo strano?
No.
Benvenuti, mie care vittime!
Il mio nome è N'Goo Tauna...
e questo è il mio perfido amico, Zarkos.
L'avrete sicuramente visto a Telemundo nei panni del famoso eroe mascherato...
Zarkos.
Quest'isola incantata...
è la via d'accesso al regno del soprannaturale.
Per secoli è stata la dimora di creature...
che vivevano indisturbate sull'isola.
Ma poi,
dieci anni fa,
Emile Mondavarious...
sfido queste antiche creature facendo costruire un parco giochi.
Le creature si infuriarono, amici,
e vi assicuro...
che mentre voi ve la spassate...
Ioro stanno meditando...
la vendetta!
I miei amici vi hanno fatto paura?
Ci sarebbero riusciti se non avessi notato i proiettori olografici,
là, là e lassù.
Una tipa sveglia.
Pronto, qui Mike.
C'è un certo signor Doo?
C'è una chiamata per il signor Doo.
Melvin Doo?
No, Scooby.
Pronto.
Qui c'è un sacco pieno di hamburger che aspetta...
proprio te.
Prendi il sentiero più oscuro nella foresta,
cosi che nessuno possa vederti.
OK.
- Lo vuoi un pupazzo? - Impossibile vincere con quello.
Fred dice che è talento sprecato.
Che avrei potuto studiare il francese, invece.
Ma a che serve sapere cosa vuol dire ''voulez-vous coucher avec moi''...
se ti piace la canzone?
Essere bravi con questo arnese è più figo che parlare francese.
Voilà.
Nessuno mi aveva mai regalato una testa mozzata prima d'ora.
Mi scusi.
Ma che fai?
Dovro ricominciare il rituale vudù tutto daccapo.
- Rituale vudù? - Si. Stavo per sacrificare la gallina.
- Ma è già morta! - Che acume!
Come l'hai capito? Dalla testa mozzata?
Che vuoi?
Perché invadi il mio spazio vudù?
Cerco indizi per capire la ragione dello strano comportamento degli studenti.
Eccone uno. Il viola è un colore autunnale. E ora siamo a maggio.
Scusi?
Fatti un favore e lascia quest'isola. Torna a casa.
Va' via prima che il male danneggi quel tuo corpicino tutto aerobica.
Ma qualunque cosa tu faccia,
non andare, ripeto,
non andare al castello dell'isola.
- Lei vuole che io ci vada. - Cosa sei? Sorda?
Lei mi fa paura e sa bene che io faro l'opposto di cio che dice.
Se mi ha detto di non andare, dovro andare al castello...
dove avrà messo una trappola per catturarmi.
A meno che...
lei non pensasse che non ci sarei cascata...
e quindi volesse che non ci andassi.
Trovero quello che nasconde in quel castello. Stia a guardare.
Da dov'è uscita quella?
Hamburger...
dove siete?
HAMBURGER DI QUA
Hamburger.
Grazie.
Shaggy, aiuto!
Che bella serata.
Aiuto!
Un mostro!
Un mostro?
Scooby Doo! Smettila di scherzare, amico.
Devo andare.
Ciao, Scooby.
Salute.
Shaggy, Scooby.
Scordatelo.
Shaggy.
- I castelli, Scooby e io non li facciamo. - Perché no?
Per i ritratti con sguardi inquietanti, le armature che sembrano vuote...
e poi quando ti giri ti accorgi che ti seguono.
- Quante volte è capitato? - Dodici.
- Noi non veniamo. - Proprio cosi.
Scooby?
PERICOLO
Ti sei fatto male alla zampa?
- Lo faresti per un biscottino? - Caspita!
Sarai temerario?
Temerario?
Gran Furia di Hong Kong, attento con quei colpi marziali!
Ecco qua.
Grazie.
E ne ho una borsa piena. Andiamo prima che qualcuno ci veda.
OK.
VIETATO L'INGRESSO - CHIUSO
Non vorrai rimanere solo?
No, grazie.
Questo posto è da giga strizza.
Già, da giga strizza.
Manca solo uno zombie senza cervello.
Fred, vattene.
Questo posto l'ho trovato io e rivendico i diritti sugli indizi.
Ho già trovato degli indizi.
Cosa?
Ho seguito delle strane orme fin qui e potresti essere in pericolo.
Se qualcuno prova a importunarmi,
dovrà vedersela con 2000 anni di arti marziali cinesi in un colpo solo.
Velma!
Che ci fai qui?
L'edificio è stato chiuso perché è pericolante.
E il luogo più plausibile per covare un piano insidioso,
e poi volevo far schizzare Daphne dalla paura.
Visto che ci siamo tutti, separiamoci e cerchiamo indizi.
- Daphne, tu ed io... - Tipico.
Cosa?
Niente, sono sempre l'ultima ad essere scelta.
OK.
Daphne, tu passi dall'entrata.
Velma e io passeremo da quell'uscita.
E Shaggy e Scooby...
fate come vi sentite.
Guarda, Scooby.
Sembra un self-service medievale.
Dammi un pizzicotto, sogno o son... E solo un modo di dire.
Scusa.
Velma, non volevo...
sceglierti per ultima.
Non preoccuparti, Fred. Ti conosco, ormai.
Guardi solo le modelle in bikini.
No. Ho anche un cuore e le secchione quattrocchi come te mi piacciono.
Era un complimento.
Si!
E ora, vi intratterro mentre cenate!
Attento!
Ho un brutto presentimento.
Anch'io.
Il piatto forte:
siete voi!
Leccatevi i baffi!
Accidenti!
Si avvicinano.
- Siamo in trappola! - Presto, prova con la libreria.
Cosa?
Uno di questi dovrebbe aprire un passaggio segreto!
Velma, questo è un giro turistico!
Hai un'idea migliore, Fred?
Che facciamo?
Quello che sappiamo fare meglio, mangiare!
Ma è plastica!
E che t'importa? Bevi acqua dal cesso!
Anche tu!
Non sono una donzella in pericolo.
Si che lo sono. Moriro!
Ce l'abbiamo fatta! Siamo vivi!
Che avventura.
Fred?
Freddy?
Stai bene?
L'ultimo volume.
Non mi sento tanto bene.
Mi ricorda quando volevamo mangiarci quel tipo travestito da hot dog.
Sembra una specie di scuola.
In un finto castello fantasma? Mi puzza.
Video di addestramento
Benvenuti in America.
Parlero in lingua inglese.
- Shaggy, guarda! - Andiamo a vedere.
Oddio! Luci, cinepresa, azione!
Ora che siete adulti...
dovete apprendere le regole del vivere sociale...
e i divieti.
I giovani interagiscono fra loro in modo cordiale e informale.
Scusa, fratello.
Ti riduco in poltiglia.
Vediamo qual è il comportamento appropriato in questa situazione.
Ricordate che i giovani di oggi hanno un gergo tutto loro.
Scusa, fratello.
Non c'è problema. Ti sei sparato l'ultimo video?
Positivo! Roba giusta e trendy.
Mitico.
Sembra un marchingegno per il lavaggio del cervello.
Dietro un lavaggio del cervello...
si cela sempre qualcuno con manie di onnipotenza. Il Grande Puffo.
Mondavarious.
Perché ci avrebbe invitati, allora?
Gelatine.
Prendo quello che ha preso lui.
Mica vuoi sfidarmi?
Forse.
Tirami il dito. Troppo tardi!
Sei nei guai.
Non smetto finché non ti ho fatto rizzare il pelo.
Siamo qui per risolvere un mistero.
Giusto, Scooby.
Usciamo di qui.
Ho trovato un indizio chiave.
Anche noi. Qui fanno il lavaggio del cervello per una setta malefica.
Forse adorano questa sacra reliquia.
Diventeremo presto reliquie anche noi se non ce la svignamo.
Ho un piano.
Cos'è questo tanfo?
Hanno trovato il Daemon Ritus.
Per il vostro bene, spero che non abbiate esagerato.
E il momento di chiamare i muchachos.
Oh, no!
Entrata di servizio
Misteri e Affini, sembrate allegri. Buone notizie?
- Sig. Mononucleosi. - Dimmi.
Abbiamo una vagonata di indizi.
Tre sospettati per il malefico complotto.
N'Goo Tauna.
Pensa che il parco sia stato costruito su un territorio sacro.
L'uomo dei riti vudù che mi ha astutamente spinto ad andare al castello.
- E lei. - Io?
Dividiamoci. Ci rivediamo qui tra mezz'ora.
Io chiedero ai dipendenti se hanno notato niente di strano.
Io cerchero di tradurre le iscrizioni che ha trovato Daphne.
Io faro ricerche in rete.
Sospettate di me?
Non si offenda. E solo perché mi fa rabbrividire.
Capisco.
Bene.
Accidenti.
CASA DELLE BAMBOLE VUDU
I tuoi amici ti hanno piantato?
No, ma tocca a me il lavoro di concetto.
Che cos'è?
Credo si chiami Daemon Ritus.
E a che serve?
Credo che descriva una razza molto antica.
Queste iscrizioni ricordano gli antichi testi pandamici...
cosi posso decifrarne alcune.
Sembrano le istruzioni di una specie di rito.
- E affascinante. - Offerto dalla casa.
Carina la maglia.
Ti piace davvero molto fare cose simili?
Come decifrare indizi...
Certo. Concentrarmi sul mistero mi ricorda i vecchi tempi.
Allora eravamo davvero una squadra.
E stato il periodo più bello della mia vita.
Shaggy e Scooby. Due stralunati!
Un po' come adesso.
E Daphne era cosi avvenente.
La più carina del liceo.
Fred. Lui era cosi bello.
Aveva un talento per agghindarsi.
Che meraviglia.
Già, ma in ogni famiglia c'è la pecora nera.
Scrappy-dappy-doo!
I fantasmi, con me, non hanno storia.
Datemene uno! Lo sbriciolo. Lo riduco in poltiglia.
Scrappy, per l'ultima volta! I fantasmi non esistono.
Invece si.
E quando li trovero assaggeranno una buona dose del potere dei piccoli!
Oddio. Mi fa la pipi addosso!
Il piccolo egocentrico è partito.
Scrappy, ti avevo detto di non fare pipi su Daphne.
- Non l'ho fatto apposta. - Stavi marcando il territorio!
Non hai i testicoli per questo lavoro.
Sentite bene, miserabili. E ora che io diventi il capo indiscusso.
Altrimenti me ne vado!
Che vi prende? Non potete farmi questo. La gente mi adora.
Sono carino come le Superchicche! Voglio uno show tutto per me!
Potere ai piccoli, eh?
Non era nemmeno un cucciolo. Aveva una disfunzione ormonale.
Mamma!
Aiuto! Un mostro!
Scooby, è la cosa più imbarazzante,
dopo la volta in cui ti sei spulciato il pisellino alla festa di Natale.
Quante volte devo ripeterlo?
I fantasmi, i mostri, i folletti, gli orchi non esistono.
Ora, sentimi bene. In assoluto,
cose del genere non...
Un mostro!
Fred!
Scooby!
Salva Daphne!
I miei occhiali.
Non trovo i miei occhiali.
Dove sono i miei occhiali?
Eccoli.
Grazie.
La maschera è carina, ma l'alito è fetido.
Accidenti!
Velma!
E esattamente l'opposto di cio che volevo fare oggi.
Indietro, signore! La proteggero io.
Signor Mondavarious!
Daphne, scappa!
Scooby Doo, dove sei tu?
La valigia della nonna.
Grazie.
- Dov'è Scooby? - Non saprei, ma spero stia bene.
Eccomi. Scooby Dooby Doo!
Scooby!
TESTA NEL VASO
Ho il brutto presentimento che loro non siano plagiati.
E allora che sono? Che vogliono dagli studenti?
Dobbiamo seguirli.
Perché?
Cosi sconfiggeremo le creature e salveremo Fred e Velma.
Un po' come il mio piano.
Ovvero, filiamocela! Lasciamo che divorino Fred e Velma!
Niente affatto! Fred e Velma escogitano sempre qualcosa.
Ora tocca a noi, Shaggy.
Per la prima volta sono loro le donzelle in pericolo.
Non io.
- Aiuto? - Cade!
- Chiedo soccorso. - No.
No, siamo in grado di cavarcela.
Io no.
Guardia costiera, Fitzgibbon.
Salve, chiamo dall'lsola degli Spettri.
I nostri amici sono stati...
rapiti.
Richiediamo soccorso immediato!
Abbiamo un'unità nelle vicinanze. Sapete dov'è il molo?
Saranno li subito.
''I nostri amici sono stati rapiti. ''
Sta capitando qualcosa di strano.
E arrivata la guardia costiera?
Che è successo alle finestre rotte e alle pareti decrepite?
Ehi, rossa. La palla.
Andiamo.
Non vi sembra strano?
- OK. Dobbiamo dividerci. - Perché?
Dobbiamo trovare Fred e Velma.
- Io vado da questa parte. - E noi veniamo con te.
Andiamo, Scoob.
Fred?
Se le sciacquette vi dicono: ''Cosa? '' voi dite: ''Te lo dico dopo. ''
Che c'è, amico?
E miglior amico dell'uomo?
Sono proprio io.
Che è successo ieri notte?
Ce le hanno date toste.
- Afferri, smilzo? - No.
Avete sentito?
Prendete il cane!
- Donzella in pericolo. - Giù le mani!
Aiuto!
Svelto, la porta!
- Perché Fred è arrabbiato? - Non è affatto arrabbiato.
E fuori di sé!
Shaggy, in sella!
Lo so, che iella!
No, in sella!
Attento!
Ho visto la mia amica. Ha uno sguardo strano.
Salta su!
Abbiamo rimorchiato!
Accucciati!
- Fantastico! - Tutto bene?
- Sei stato grande. - Anche tu.
Ma che vuoi fare?
Mary Jane è un uomo mascherato!
- ''Mary Jane è un uomo mascherato''? - Scooby!
Amico, che ti prende? Levati di mezzo.
Ti sei fatto rincitrullire.
Cosa? Davvero? Prova a dirmelo in faccia?
D'accordo. Tua mamma mangia cacca di gatto!
No, Scooby Doo, tua mamma mangia cacca di gatto!
Vuoi assaggiare un po' delle mie mega randellate?
Ti faccio molto male!
Avanti! Due sole mosse.
Io a te e di nuovo io a te.
Te ne faccio assaggiare una.
Scoob!
L'hanno inghiottito. Devo salvarlo. Resta qui. Torno subito.
No, Shaggy.
Cioè, è troppo pericoloso.
Devo andare. E il mio migliore amico.
Non si abbandona un amico.
Scoob?
Scooby Doo.
Dove sei tu?
Scoob!
Shaggy!
Velma?
Ti salvo io.
Grazie, Shaggy. Che gioia rivederti.
Devo tornare nel mio corpo e poi va' via di qui...
prima che ti scoprano e rubino il tuo protoplasma.
Sapevo che avevi la stoffa dell'eroe.
- Ehi, amico. - Shaggy, ascolta.
Qualcuno deve avermi drogato la birra ieri. Scuotimi!
Fred, sei una testa di rapa protoplasmatica.
Lo so.
Ma sono la testa protoplasmatica più carina qua dentro.
Come si sterza?
L'apocalisse incombe su di noi. Preparatevi per la cerimonia.
A destra. A sinistra.
Sto arrivando, bel fusto!
Grazie mille! Mi hai salvato!
Scusa, non cercavo te.
Rimettimi giù, Shaggy. Trovero da sola il modo di uscire.
- E come? - Non lo so.
Usero la lingua come remo e nuotero fino al bordo.
Scusa.
Ti va un po' di tintarella?
Questa parte del mistero è risolta.
A questi esseri serve il nostro corpo per sopravvivere alla luce.
Una specie di abito in carne e ossa.
A fattore di protezione 1.000.000.
Ma perché si trovano qui?
Daphne, stai bene?
Si.
Ma non sono Daphne.
Fred?
Non trovavo il mio corpo. Non sapevo dove andare. Ho avuto paura.
Non è facile sterzare quando sei puro spirito.
Posso vedermi nuda!
Ma per favore!
- Levami le mani di dosso. - Daphne?
Lo ha fatto apposta, non è vero?
Ehi, che bel ragazzo.
Fred! Lurido egocentrico...
- Ditemi che siete voi. - Fred mi mette le mani addosso.
Ho quasi nostalgia di quei mostri.
Ho rubato questo, spero che serva.
Il Daemon Ritus.
Sono di nuovo in me.
Buon per te.
Perché porto una gonna?
Rimaniamo calmi. Velma, che diavolo succede?
Se i miei calcoli sono esatti...
il protoplasma diventa instabile accanto al Daemon Ritus e percio...
continueremo a passare da un corpo all'altro finché...
Finché il protoplasma non si ricongiunge con il corpo giusto.
Sono di nuovo Fred!
Daphne, cos'hai? Ti piace digiunare?
Sono io!
Sono ritornato!
- Anch'io! - Ve l'avevo detto!
- Oh, no! - Andiamo.
Ho il presentimento che quello fosse l'ingrediente sbagliato.
Aspetta!
So io come trattarlo.
Ehi, tu!
Che fai?
Che raffinatezza psicologica!
Preparo un rito vudù. Devo trovare gli ingredienti giusti.
L'unico modo per proteggermi è benedire Arnouki.
E vi diro una cosa.
Penso che stiano per attuare il loro malvagio rituale dell'apocalisse.
- II rituale dell'apocalisse? - Esatto.
Quello descritto dagli antichi testi.
Aspetta! Non aprirlo!
Usano il protoplasma nella vasca come fonte di energia.
E il capo, per completare il rito, assorbirà un'anima pura.
La leggenda dice che una volta attuato il rito dell'apocalisse,
le creature governeranno la terra per 10.000 anni.
Quindi mi porto Arnouki a casa per proteggermi.
Non ne avresti un altro?
Vogliono governare il mondo? E cosi meschino!
Ma non ci riusciranno senza un uomo dal cuore puro.
Dove lo trovano?
E chi ha parlato di un uomo?
Oddio.
Salve, piccolo.
Se l'artefice di tutto questo ha bisogno di Scooby Doo...
Allora è stato lui a portarlo qui.
Scoobert!
Come stai, amico? A cuccia.
OK.
Un biscottino?
Forse uno.
Dovro prenderne altri.
Ma quello sono io!
Certamente. E sai perché?
Perché ti voglio molto bene, Scooby.
Al contrario di quel tuo cosiddetto amico, Shaggy.
Non ha voluto crederti...
su quella cattiva ragazza, Mary Jane, vero?
No.
Io, invece, ti credo.
Ed ecco perché ho un incarico molto importante per te.
Sarebbe?
Non toccarlo, è un gatto con la testa mobile.
Scooby...
vorrei che tu...
facessi un sacrificio.
Sacrificio?
Se Mondovisione voleva Scooby, perché ha invitato anche noi?
Non importa. Dobbiamo salvarlo.
Le nostre competenze si riducono a smascherare i personaggi di Halloween.
Dovremmo essere degli eroi.
Quindi faro il mio solito.
Mangio un biscottino per cani e vado a salvare il mio amico.
Velmuccia?
Credi che basti cosi poco a intenerirmi?
Un vezzeggiativo?
Per farmi sentire...
parte del gruppo?
Dobbiamo escogitare un piano.
Io che posso fare? Riesco solo a farmi catturare.
Questo non ti ha mai fatto desistere.
Se non è eroismo questo!
Nessuno ci puo più fermare!
Useremo i paranchi per rovesciare la vasca.
Daphne aprirà i condotti esterni per liberare il teschio coperto di specchi.
La luce si rifletterà sul teschio.
Le creature esploderanno, trovero Scooby e avremo salvato il mondo.
Oh, no. Sta iniziando il rito.
- Svelti! - Shaggy, attaccalo alla vasca!
Siamo venuti a salvarvi!
Shaggy, svelto!
Fatto!
Aspetta, no!
La Misteri e Affini colpisce ancora.
Svelti! Nascondete il Daemon Ritus!
Ti va un altro biscottino?
OK.
Scooby Doo!
Ehi, ragazzi...
che ne è della parte finale del ballo?
Con la svicolata elettrica, quella...
elettrica.
Indietro e poi mossa del conducente,
e stop.
Di nuovo indietro.
Indietro ancora. Svelta, Velma.
Fred! Velma!
Benvenuti alla mia umile festicciola per la fine del mondo.
Ho atteso a lungo questo momento.
Grazie di averci riportato, come cotillon,
il Daemon Ritus.
E ora, che inizi il sacrificio.
Grazie.
Salve a tutti.
Grazie. Shaggy?
Filiamocela. Dobbiamo andarcene di qui.
Ma io sono il sacrificio!
Non è una bella cosa, Scooby.
Mi dispiace di averti sgridato.
Non mi sono comportato da amico da quando siamo qui.
Ma ascolta, fratello, ora devi fidarti di me.
- Tu non ti fidi di me! - Io mi fido di te.
Chi è il tuo migliore amico?
- Shaggy. - Esatto.
- E chi è il mio migliore amico? - Scooby Doo?
Esatto.
Sei tu. Siamo come due piselli in un baccello.
C'è fiducia reciproca in un'amicizia. Facciamo quello che ci riesce meglio.
Scappiamo via di qui sbracciando e urlando come matti, d'accordo?
OK.
Conto fino a cinque: uno...
due...
Scooby Doo!
Ehi, guarda!
Il momento è vicino.
Assorbiro la fonte di energia attraverso il Daemon Ritus.
E adesso...
per completare la trasformazione...
assorbiro l'Essere dal Cuore Puro!
Scoob!
Il potere finale sarà mio!
Nessuno assorbe il mio amico!
Svelto!
Sono libero!
Guardate!
Forza, prendiamo il Daemon Ritus!
Scendi giù di li!
Cowabunga!
Guarda, Velma.
E una maschera.
Ti voglio bene, Scooby Doo.
Quel cosiddetto tuo amico, Shaggy.
Assorbiro...
Potere ai piccoli! Vi ho surclassato.
- Scrappy Doo. - Ti correggo.
Il nuovo e evoluto Scrappy.
Perché io sono Scrappy Dappy Doo. Ho assorbito abbastanza energia per...
dominare il mondo con il mio potentissimo esercito.
Ed ho trascinato qui la patetica, inutile Misteri e Affini,
affinché assista al mio trionfo.
Mi serve solo Scooby Doo per completare la mia trasformazione.
Sicuro di non volere Melvin Doo?
Prendeteli!
Squagliamocela!
Prendi, bellimbusto!
ATTENZIONE: APRIRE I CONDOTTI PRIMA DI PROCEDERE
Non è un gioco divertente, Scooby!
Scooby Doo, dove sei tu?
Señorita.
Arrenditi al potere dei piccoli!
Dobbiamo rovesciare la vasca di protoplasma.
- Come? - Con l'artiglio! Forza!
Vi conviene indietreggiare perché Fred è supercarburato.
Preso! Sai che la TV ti ingrassa?
Torna qui, lavativo di un capellone!
Oh, brutale!
Che ti dicevo?
Che bello!
Dammi il cane!
Scrappy!
A cuccia, cagnaccio!
Facciamola finita con lui. Ora!
Oh no, non ancora!
Catturata di nuovo, señorita?
Non stavolta!
Ora chi è la donzella in pericolo?
- Io? - Indovinato.
Misteri e Affini, non ho finito con voi!
Devo ancora spassarmela!
Vi devo distruggere, farvi a pezzi,
ridurvi in poltiglia come...
Sai una cosa, amico?
- Che? - Sei solo un cagnolino malvagio!
Posso ancora batterti! Fatti sotto, sacco di pulci!
Tutto qui?
Ehi, Daphne!
- Ce l'abbiamo fatta! - Proprio cosi.
Oh, Fred!
Smetti!
Signor Mondavarious, è lei?
Si.
Grazie al cielo!
Grazie!
Mi stai appannando gli occhiali.
Due anni fa, quella piccola peste...
si presento ad una selezione per un posto di elfo malefico.
Poco dopo, mi rinchiuse in una caverna,
mentre lui saltellava a destra e a manca dentro un mio sosia meccanico.
Grazie tante!
E fantastico! Meraviglioso!
Fantastico!
Shaggy!
Scooby Doo!
- Ti voglio bene, Shaggy. - Anch'io, Scoob.
Ora fammi alzare.
Grazie.
Mi hai salvato la vita.
Non c'e di che.
E grazie a te, Scooby Doo.
Il mio piccolo bamboccione tontolone.
Fred, ci dica come ha risolto il caso?
Si.
Tutto comincio mentre tenevo una conferenza sul mio nuovo libro.
Spetta a Velma continuare.
Continua tu.
Grazie alla combinazione dei poteri intuitivi della Misteri e Affini,
abbiamo smascherato il vero furfante.
Si tratta, infatti, di Scrappy Cornelius Doo...
che, tristemente, è stato corrotto dai poteri del Daemon Ritus.
Che esagerazione! Ero un po' nervosetto!
Non giustifica la tua follia e il tentativo di far fuori l'umanità.
E ce l'avrei fatta se non fosse stato per voi ficanasacci del...
Ora che siete di nuovo una squadra,
avete commenti sul Mostro dell'Acquitrino che terrorizza Londra?
Dove c'è un caso da risolvere,
- Là ci sarà la Misteri e Affini. - Per risolvere misteri.
- Per raddrizzare le cose. - Per trovare indizi e sgominare furfanti.
Che pacchia!
L'lsola degli Spettri ha mantenuto la promessa di cibo a volontà.
E con nessuno mi rimpinzo più volentieri che con te, Scooby Doo.
Il mio migliore amico.
Sei tu il mio migliore amico.
Sei meraviglioso come un pezzo di pizza!
Accipicchia!
Questi peperoncini sono ustionanti.
- Bamboccio. - Come? Credi di riuscire a mandarli giù?
Perché allora non usi la bocca per quello che serve?
Peperoncino Piccante
OK!
Scooby Doo.
Ti senti bene?
Oh, no!
Aspetta!
- Com'era? - Delizioso!
Bene, garçon, altri due!
Conto fino a tre.
Uno!
Due!
Tre!
Subtitles : Filou ;-)